1 00:03:44,140 --> 00:03:47,140 Τηλεγράφημα. 2 00:04:24,780 --> 00:04:27,780 Γεια σου! Μη σταματάς. 3 00:04:36,820 --> 00:04:39,419 - Φίλε, λέω! Μη μου δίνετε εντολές! 4 00:04:39,420 --> 00:04:42,980 -Αν ήσουν ο γιος μου... -Δεν είμαι. 5 00:04:42,980 --> 00:04:45,179 - Το ξεκίνησε! - Ή θα το τελειώσουμε! 6 00:04:45,180 --> 00:04:47,659 - Γείτονες! - Στο διάολο οι γείτονες! 7 00:04:47,660 --> 00:04:50,660 Αν δεν ανοίξεις ποτέ το στόμα σου... 8 00:04:50,660 --> 00:04:53,660 Αφήστε την να φύγει μόνη της, Μπερτ! 9 00:05:48,180 --> 00:05:51,180 Θα χαλάσεις το διάβασμα. 10 00:05:56,540 --> 00:05:57,199 Θέλει λίγο σεβασμό. 11 00:05:57,200 --> 00:06:00,200 Δώστε εντολές, όπως ο ιδιοκτήτης από το σπίτι. 12 00:06:02,500 --> 00:06:05,500 Πληρώνει το ενοίκιο. 13 00:06:08,580 --> 00:06:11,600 -Κι εγώ. «Πληρώνει περισσότερα. 14 00:06:11,600 --> 00:06:13,199 «Μένει περισσότερο. - Τι είπες; 15 00:06:13,200 --> 00:06:15,139 - Πού πας; - Στον κινηματογράφο. 16 00:06:15,140 --> 00:06:19,140 «Έλα, γλυκιά νύχτα Μαύρη νύχτα... ερωτευμένη ματιά. " 17 00:06:20,180 --> 00:06:21,979 «Δώσε μου τον Ρομέο». 18 00:06:21,980 --> 00:06:25,980 «Και όταν πεθάνεις το σχέδιό σου της φιγούρας με τα αστέρια. " 19 00:06:26,380 --> 00:06:30,380 «Θα κάνει τη νύχτα όμορφη, και ο κόσμος θα αγαπήσει τη νύχτα" 20 00:06:30,980 --> 00:06:34,180 «Και θα ηττηθεί μη λατρεύεις τον ήλιο. " 21 00:06:34,180 --> 00:06:36,179 Δεν είναι μαμά, όμορφη; 22 00:06:36,180 --> 00:06:38,139 Είναι μια όμορφη ιστορία. 23 00:06:38,140 --> 00:06:39,619 Είναι τόσο λυπηρό. 24 00:06:39,620 --> 00:06:41,619 - Το έχεις διαβάσει ακόμα; -Οχι. 25 00:06:41,620 --> 00:06:44,339 Το άκουσα κάποτε στο ραδιόφωνο. 26 00:06:44,340 --> 00:06:48,260 Πρέπει να φύγω, αγάπη μου, αλλιώς θα αργήσω. 27 00:06:48,260 --> 00:06:49,979 -Καλή διασκέδαση. - Τι; 28 00:06:49,980 --> 00:06:51,459 Τι με διασκεδάζει; 29 00:06:51,460 --> 00:06:54,810 Παίζοντας πιάνο για ένα σωρό μεθυσμένους! 30 00:06:56,820 --> 00:06:59,860 - Άργησα; - Ποιος ξέρει; 31 00:06:59,860 --> 00:07:02,860 Όλα αυτά τα κάνω για σένα. 32 00:07:02,860 --> 00:07:06,290 - Μπορώ να πάω σινεμά; «Δεν πειράζει, γλυκιά μου. 33 00:07:23,420 --> 00:07:27,420 Συγγνώμη, κυρίες και κύριοι, αλλά το μέρος είναι γεμάτο. 34 00:07:31,220 --> 00:07:33,659 Μπορείς να μου δείξεις ένα παπούτσι; 35 00:07:33,660 --> 00:07:35,659 Όχι τώρα. Δοκιμάστε το αύριο. 36 00:07:35,660 --> 00:07:38,660 «Περίμενα μια ώρα. «Ελάτε πίσω το πρωί. 37 00:07:38,660 --> 00:07:41,619 Περίμενε ένα λεπτό! Ήμουν μπροστά τους! 38 00:07:41,620 --> 00:07:44,650 Πάμε. στάθηκα εδώ... 39 00:08:32,580 --> 00:08:34,499 Με συγχωρείτε. 40 00:08:34,500 --> 00:08:38,500 Θα ξαναβγάλει ποτέ ξανά το «The Rock Of»; Ώρα» πάλι; 41 00:08:38,500 --> 00:08:40,499 Πολύ αμφιβάλλω. Δεν μου άρεσε. 42 00:08:40,500 --> 00:08:44,490 «Ήταν πολύ δημοφιλές. -Δεν είδα να μπαίνουν κανονικοί άνθρωποι. 43 00:09:04,220 --> 00:09:08,220 -Τον είδα τρεις φορές πάντως. - Κι εγώ! 44 00:09:25,580 --> 00:09:28,580 Το όνομά μου είναι Μπράουνι. 45 00:09:29,500 --> 00:09:32,500 Λόλα και εσύ είσαι...; 46 00:09:37,140 --> 00:09:41,140 Θα παραδώσω τηλεγραφήματα για να πάρω δουλειά σε ένα σκάφος. 47 00:09:41,200 --> 00:09:44,200 Ο παππούς μου ήταν ναυτικός, Νορβηγός. 48 00:09:44,200 --> 00:09:47,380 Ο πατέρας μου είναι, αλλά είναι Αμερικανός. 49 00:09:47,380 --> 00:09:50,380 «Νόμιζα ότι ήταν... - Θεέ μου, όχι! 50 00:09:50,380 --> 00:09:53,139 Δεν είναι αυτός ο πατέρας μου. Αυτός είναι ο Μπερτ. 51 00:09:53,140 --> 00:09:54,619 Ο πατέρας μου έφυγε. 52 00:09:54,620 --> 00:09:57,620 Μμμ... Και το δικό μου. 53 00:09:58,340 --> 00:10:00,339 Εδώ γεννήθηκα. 54 00:10:00,340 --> 00:10:04,340 Μετά τον πόλεμο μας πήρε ο πατέρας μου στις Ηνωμένες Πολιτείες, στο Σιάτλ. 55 00:10:06,620 --> 00:10:09,599 Ήταν σχεδόν πάντα στη θάλασσα. 56 00:10:09,600 --> 00:10:12,600 Μέχρι που μια μέρα δεν γύρισε. 57 00:10:12,600 --> 00:10:15,600 Και η μητέρα μου χάθηκε σε αυτή τη γη. 58 00:10:17,200 --> 00:10:21,200 Η μητέρα μου διδάσκει πιάνο και παίζει σε μπαρ. 59 00:10:21,200 --> 00:10:24,200 Μετακομίζουμε συχνά. 60 00:10:27,340 --> 00:10:31,180 -Διαβάστε πολλά βιβλία. - Κι εγώ! 61 00:10:31,180 --> 00:10:32,659 - Λατρεύω τα βιβλία! 62 00:10:32,660 --> 00:10:36,660 - "Call of the Wild" ... -Μόλις διάβασα το "Anne of Green Gables"... 63 00:10:36,660 --> 00:10:38,659 - "Cruel Sea" ... - Το «Wuthering Heights» είναι το αγαπημένο μου. 64 00:10:38,660 --> 00:10:41,139 Έχετε διαβάσει ποτέ το «Ρωμαίος και Ιουλιέτα»; 65 00:10:41,140 --> 00:10:43,899 - Ποιανού είναι; -Γουίλιαμ Σαίξπηρ. 66 00:10:43,900 --> 00:10:47,900 -Οχι. 67 00:10:52,820 --> 00:10:55,419 - Ω, ροκ εν ρολ! - Ναι! 68 00:10:55,420 --> 00:10:58,139 - Μου αρέσει ο Little Richard! «Ο Μπιλ Χέιλι μου 69 00:10:58,140 --> 00:11:00,139 - Τζιν Βίνσεντ! - Τα Platters! 70 00:11:00,140 --> 00:11:04,140 - Fats Domino Περίμενε, Τζέρι Λι Λιούις! 71 00:11:05,180 --> 00:11:08,290 Μισώ την πόλη Bundaberg! 72 00:11:22,460 --> 00:11:25,820 Αυτοί οι νέοι Λέω «μοντέρνα». 73 00:11:25,820 --> 00:11:27,699 Υπάρχουν πολλά στο Μπρίσμπεϊν αλλά είναι λίγα εδώ. 74 00:11:27,700 --> 00:11:29,819 Δεν υπάρχουν σε αυτό το μέρος. 75 00:11:29,820 --> 00:11:32,820 «Μπορούμε να είμαστε οι πρώτοι. - Ναι! 76 00:11:32,820 --> 00:11:35,820 Αλλά θα έπρεπε να χορέψουμε καλά. 77 00:13:32,980 --> 00:13:34,699 Στην είσοδο του ξενοδοχείου! 78 00:13:34,700 --> 00:13:36,859 Πρέπει να ζήσω εδώ. 79 00:13:36,860 --> 00:13:38,659 Ποιος είναι ο πατέρας σου; 80 00:13:38,660 --> 00:13:41,099 Δεν έχω πατέρα. 81 00:13:41,100 --> 00:13:43,419 Ξέρεις τι θέλεις. 82 00:13:43,420 --> 00:13:46,850 Θυμήσου κορίτσι μου, Είναι θανάσιμο αμάρτημα. 83 00:13:49,600 --> 00:13:50,539 Μόλις φιληθήκαμε. 84 00:13:50,540 --> 00:13:52,379 Δείτε πώς ξεκινάει. 85 00:13:52,380 --> 00:13:55,380 Η ζωή είναι αρκετά δύσκολη! 86 00:13:55,860 --> 00:13:57,899 είμαι αγαπημένος. 87 00:13:57,900 --> 00:14:01,900 ''Είμαι αγαπημένος... - Ακούς; 88 00:14:02,600 --> 00:14:03,539 είμαι αγαπημένος. 89 00:14:03,540 --> 00:14:06,540 «Είμαι αγαπημένος. - Τι; 90 00:14:08,180 --> 00:14:10,179 Δεν ακούω τι λες. 91 00:14:10,180 --> 00:14:12,219 είμαι αγαπημένος. 92 00:14:12,220 --> 00:14:15,450 Ω! Ω, Λόλα! 93 00:14:31,940 --> 00:14:35,250 Συγγνώμη! Ζήτα συγγνώμη από τη μητέρα σου! 94 00:14:45,540 --> 00:14:48,540 Γεια σου! Φτάνει φίλε! 95 00:14:49,900 --> 00:14:52,900 Μπερτ! Αρκετά. 96 00:15:31,420 --> 00:15:34,420 Ω! 97 00:15:36,200 --> 00:15:38,259 Μπράουνι Χάνσεν. 98 00:15:38,260 --> 00:15:41,260 Τι κάνεις εδώ; 99 00:15:41,260 --> 00:15:44,260 Το φύτεψα. 100 00:15:44,980 --> 00:15:47,980 Δεν ήθελα να με δεις έτσι. 101 00:15:51,500 --> 00:15:53,779 Όλοι στην πόλη ξέρουν που πολέμησες. 102 00:15:53,780 --> 00:15:57,540 Λένε επίσης ότι εσύ Αμύνθηκε πολύ καλά. 103 00:15:57,540 --> 00:16:00,540 Είναι σκέτη! 104 00:16:00,860 --> 00:16:03,860 Η μαμά απλά έμεινε και παρακολουθούσε. 105 00:16:06,500 --> 00:16:09,500 Μετά από λίγο δεν το έκανα καν Δεν τους είδα καν τραυματισμένους. 106 00:16:11,700 --> 00:16:15,700 Απλώς ήθελα κάποιον αγκάλιασέ με. 107 00:16:25,500 --> 00:16:28,500 Τα μαλλιά σου είναι ακόμα όμορφα. 108 00:16:31,200 --> 00:16:34,200 -Ω! Συγνώμη. 109 00:16:37,980 --> 00:16:41,980 Δεν καταλαβαίνουν, έτσι δεν είναι; 110 00:16:42,700 --> 00:16:45,700 Τι; 111 00:16:46,700 --> 00:16:49,379 Η αγάπη. 112 00:16:49,380 --> 00:16:53,380 Ναί. Όπως ακριβώς ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα. 113 00:16:53,500 --> 00:16:57,340 Είναι απλώς μεγαλύτερο και πιο συναρπαστικό γιατί είμαστε εμείς! 114 00:16:57,340 --> 00:16:59,419 Σας χρωστάω τα πάντα! 115 00:16:59,420 --> 00:17:01,419 - Ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ πολύ! - Ναι! 116 00:17:01,420 --> 00:17:02,899 Δεν μπορώ να βοηθήσω. 117 00:17:02,900 --> 00:17:05,900 Λατρεύω τον Brownie Hansen. 118 00:17:54,380 --> 00:17:58,380 Βοηθήστε με. 119 00:17:59,900 --> 00:18:02,900 Συγγνώμη... Περίμενε. 120 00:18:13,420 --> 00:18:17,420 Ω! 121 00:18:45,140 --> 00:18:48,140 -Ω! Ω, συγγνώμη. 122 00:18:54,100 --> 00:18:58,100 -Ω! Συγνώμη. 123 00:20:01,260 --> 00:20:04,260 Αχχχχχ! 124 00:20:54,100 --> 00:20:55,579 Καλός; 125 00:20:55,580 --> 00:20:58,690 Περίμενα έξι εβδομάδες για να είμαι σίγουρος. 126 00:21:06,820 --> 00:21:09,499 Τι κάνεις; 127 00:21:09,500 --> 00:21:12,740 - Θέλεις να τον ξεφορτωθείς; - Όχι! 128 00:21:12,740 --> 00:21:15,860 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Είναι θανάσιμο αμάρτημα! 129 00:21:15,860 --> 00:21:18,860 ξέρω. 130 00:21:22,660 --> 00:21:24,579 Είναι επειδή δεν είμαστε αρκετά μεγάλο. 131 00:21:24,580 --> 00:21:26,819 Ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα ήταν έφηβοι. 132 00:21:26,820 --> 00:21:30,820 Η Ελένη της Τροίας ήταν μόλις 12 ετών όταν έφυγε με τον Πάρη. 133 00:21:30,820 --> 00:21:32,819 - 12; -Ναί. 134 00:21:32,820 --> 00:21:35,820 Ξεκίνησε πολύ νεότερος εκείνες τις εποχές. 135 00:21:37,980 --> 00:21:41,200 «Αγαπητή μητέρα, Έχω ένα μωρό. " 136 00:21:41,200 --> 00:21:44,940 «Το αφήνω εδώ, Δεν θα είμαι ταπείνωση για σένα». 137 00:21:44,940 --> 00:21:48,940 «Με φροντίζει κάποιος καλά που με αγαπάει και θέλει να με προστατέψει. " 138 00:21:49,420 --> 00:21:52,099 «Η αγαπημένη σου κόρη, Λόλα». 139 00:21:52,100 --> 00:21:54,099 Τι έγραφες; 140 00:21:54,100 --> 00:21:57,100 «Αγαπητή μητέρα, δραπέτευσα». 141 00:21:57,100 --> 00:21:59,099 «Μην καλείς την αστυνομία». 142 00:21:59,100 --> 00:22:02,100 «Είμαι καλά. Μπράουνι». 143 00:22:04,180 --> 00:22:08,180 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν έχουν πρόβλημα να καταλάβεις. 144 00:23:03,220 --> 00:23:05,459 Ήταν η γιαγιά μου. 145 00:23:05,460 --> 00:23:07,199 Η μητέρα του πατέρα μου. 146 00:23:07,200 --> 00:23:10,410 Θα το είχα κληρονομήσει ούτως ή άλλως, έτσι... 147 00:23:24,460 --> 00:23:28,460 Κάνουμε ότι θέλουμε μπορούμε να πάμε οπουδήποτε στον κόσμο. 148 00:23:30,180 --> 00:23:32,179 Θα μπορούσαμε να πάμε στη Νορβηγία. 149 00:23:32,180 --> 00:23:34,339 Λονδίνο και Παρίσι... Σιάτλ! 150 00:23:34,340 --> 00:23:37,299 - Όχι; «Όπου διαβάζω. 151 00:23:37,300 --> 00:23:41,300 Θέλω να κάνω τα πάντα και εξυπηρετεί όλους 152 00:23:41,300 --> 00:23:44,300 και να είμαι μαζί σου Είναι το μόνο που κάνουμε. 153 00:23:44,300 --> 00:23:47,300 Πάρτε όλα όσα έχετε σε ένα σακίδιο για να ταξιδέψετε δωρεάν. 154 00:23:47,300 --> 00:23:49,599 Γρήγορα και δωρεάν. 155 00:23:49,600 --> 00:23:51,339 Αλλά θα κάνουμε μωρό. 156 00:23:51,340 --> 00:23:53,099 Μπορεί να έρθει κι αυτός. 157 00:23:53,100 --> 00:23:55,819 Θα είμαστε μόνο τρεις. 158 00:23:55,820 --> 00:23:58,179 Γρήγορα και δωρεάν. 159 00:23:58,180 --> 00:24:00,179 Γρήγορα, γρήγορα... 160 00:24:00,180 --> 00:24:03,180 Πολύ γρήγορα. 161 00:24:03,780 --> 00:24:06,780 Γρήγορα. 162 00:24:08,220 --> 00:24:09,699 Δύο λεπτά! 163 00:24:09,700 --> 00:24:11,939 Το τρένο φεύγει σε δύο λεπτά. 164 00:24:11,940 --> 00:24:13,779 Έφερα σοκολάτες και μπισκότα. 165 00:24:13,780 --> 00:24:15,899 Είναι καλό για το μωρό; 166 00:24:15,900 --> 00:24:18,179 Στο μωρό αρέσει αυτό που μου αρέσει. 167 00:24:18,180 --> 00:24:21,180 Γεια σου. Ω. 168 00:24:53,340 --> 00:24:54,819 Εδώ είναι! 169 00:24:54,820 --> 00:24:56,819 Λόλα, πάμε σπίτι. 170 00:24:56,820 --> 00:24:59,820 Νεράιδα! 171 00:24:59,820 --> 00:25:02,499 Λόλα! 172 00:25:02,500 --> 00:25:04,579 Πάρε τα χέρια σου από πάνω της! 173 00:25:04,580 --> 00:25:06,099 Μπράουνι, βοήθησέ με! 174 00:25:06,100 --> 00:25:08,699 Όχι! 175 00:25:08,700 --> 00:25:12,700 Νεράιδα! μπράουνι, Πρέπει να με βοηθήσεις! 176 00:25:14,700 --> 00:25:17,890 Νεράιδα! ΟΧΙ! 177 00:25:52,660 --> 00:25:56,650 Έλα εδώ. Δεν μπορώ να μιλήσω από εδώ. 178 00:26:09,700 --> 00:26:12,700 Έχεις όνομα; 179 00:26:13,660 --> 00:26:15,419 Τζιμ Σμιθ. 180 00:26:15,420 --> 00:26:17,419 Δηλαδή είσαι ο Τζιμ Σμιθ; 181 00:26:17,420 --> 00:26:19,539 Ξέρεις κολύμπι; 182 00:26:19,540 --> 00:26:23,540 Θεέ μου. «Στην πραγματικότητα, με λένε Μπράουνι Χάνσεν. 183 00:26:23,600 --> 00:26:27,600 Πάω στο Μπρίσμπεϊν δες τη φίλη μου τη Λόλα. 184 00:26:27,900 --> 00:26:31,900 -Λόλα! Δεν ξέρω κανένα στο Μπρίσμπεϊν. «Μου είπαν ότι θα μπορούσα να είμαι εκεί. 185 00:26:35,620 --> 00:26:38,139 Ο πατέρας μου ήταν ναυτικός. 186 00:26:38,140 --> 00:26:40,139 Καλό. 187 00:26:40,140 --> 00:26:44,140 Ο πατέρας του ήταν ναυτικός. Ω, ναι. 188 00:26:44,200 --> 00:26:48,200 Μη μου πεις; Θέλεις να είσαι; 189 00:26:50,600 --> 00:26:51,619 Πάρε την τσάντα σου. 190 00:26:51,620 --> 00:26:54,219 Από εδώ και πέρα, ξαπλώστε. 191 00:26:54,220 --> 00:26:56,179 Το όνομά μου είναι Bosun. 192 00:26:56,180 --> 00:27:00,180 Αντιδράς ή αντιδράς. 193 00:27:02,500 --> 00:27:04,499 Πόσο; 194 00:27:04,500 --> 00:27:07,179 Ναι, σωστά. Εντάξει. 195 00:27:07,180 --> 00:27:10,180 Λοιπόν, όσο πιο γρήγορα γίνεται. 196 00:27:12,260 --> 00:27:14,259 Οκτώ εβδομάδες. 197 00:27:14,260 --> 00:27:17,260 15. 198 00:27:28,660 --> 00:27:30,139 Μεθαύριο. 199 00:27:30,140 --> 00:27:34,140 «Έχω αυτό. «Αν αυτό είναι το εύκολο κομμάτι. 200 00:27:34,340 --> 00:27:38,200 - Ποιος θα το κρατήσει; Ποιος θα τους ταΐσει; -Βρες δουλειά. 201 00:27:38,200 --> 00:27:42,200 - Εσύ είσαι ακόμα μωρό! «Δεν είναι δική σου απόφαση, μαμά. 202 00:27:42,260 --> 00:27:45,260 Είναι δική μου απόφαση. Δεν ξέρεις τίποτα, Λόλα. 203 00:27:45,260 --> 00:27:49,260 -Καταστρέψει τη ζωή σου. -Δεν ζεις τη ζωή μου. 204 00:27:49,940 --> 00:27:53,580 Είναι δική μου απόφαση. Είσαι κάτω μέχρι την ηλικία των 16 ετών. 205 00:27:53,580 --> 00:27:57,580 Εδώ είναι τόσο παράνομο όσο στο Bundaberg. 206 00:27:58,580 --> 00:28:01,580 Ναι, αλλά κανείς δεν μας ξέρει εδώ. 207 00:28:07,700 --> 00:28:09,699 Μπράουνις. 208 00:28:09,700 --> 00:28:12,700 Περίμενε ένα λεπτό. 209 00:28:14,460 --> 00:28:17,460 Να είστε προσεκτικοί με τους μπάτσους. 210 00:28:19,180 --> 00:28:22,200 Εντάξει, πήγαινε. 211 00:28:22,200 --> 00:28:25,200 Καλή τύχη, γιε μου. 212 00:28:35,940 --> 00:28:38,940 Γιατί να μην πάτε στην αστυνομία; 213 00:28:38,940 --> 00:28:41,940 Ναί. Ευχαριστώ πάντως. 214 00:28:47,340 --> 00:28:50,820 Δεν ξέρω καν αν είναι ακόμα εδώ. 215 00:28:50,820 --> 00:28:53,820 Είναι μεγάλη πόλη. 216 00:28:55,420 --> 00:28:58,420 Είναι έγκυος. 217 00:28:59,420 --> 00:29:03,420 «Πρέπει να είσαι μαζί της. «Το ξέρω. 218 00:29:03,420 --> 00:29:07,420 Δεν έχω δουλειά, Δεν έχω λεφτά. 219 00:29:07,420 --> 00:29:09,939 έφτανα εκεί. 220 00:29:09,940 --> 00:29:12,419 Κάποιος το έδωσε σήμερα. 221 00:29:12,420 --> 00:29:15,980 -Η δουλειά είναι δική σου, αν θέλεις. - Αλήθεια; 222 00:29:15,980 --> 00:29:18,980 Θα ήταν υπέροχο, αλλά... 223 00:29:19,660 --> 00:29:21,659 Δεν ξέρω. 224 00:29:21,660 --> 00:29:24,179 Η απόφαση είναι δική σου, γιε μου. 225 00:29:24,180 --> 00:29:27,800 Αν πάλι θέλεις να γίνεις ναυτικός Φύγαμε την Παρασκευή. 226 00:29:30,340 --> 00:29:33,340 Παρασκευή. 227 00:29:37,620 --> 00:29:41,620 Κατεβαίνω λίγο. Δεν θα αργήσει. 228 00:30:05,660 --> 00:30:07,659 Δεν θα το κάνω! 229 00:30:07,660 --> 00:30:10,179 Έχω αυτό. 230 00:30:10,180 --> 00:30:13,180 Μπράουνι, πού είσαι; 231 00:30:28,780 --> 00:30:31,780 Φάρμακο! 232 00:31:22,200 --> 00:31:23,579 Γεια σου! 233 00:31:23,580 --> 00:31:25,179 Γεια σου, ταξί! 234 00:31:25,180 --> 00:31:28,180 Εκπληκτική επιτυχία! 235 00:31:29,500 --> 00:31:32,500 Στην αποβάθρα, παρακαλώ. 236 00:31:54,100 --> 00:31:55,699 Βγάζει χρήματα; 237 00:31:55,700 --> 00:31:57,619 �Λεφτά; 238 00:31:57,620 --> 00:32:00,620 Ναί! 239 00:32:35,940 --> 00:32:38,940 Τελείωσε μωρό μου. 240 00:33:07,460 --> 00:33:10,460 Καμία τύχη, ε; 241 00:33:13,860 --> 00:33:17,860 Το μόνο που μπορείς πάγκος είναι η θάλασσα. 242 00:33:18,340 --> 00:33:20,339 Θα είναι πάντα εκεί. 243 00:33:20,340 --> 00:33:23,340 Έλα, κάτσε. 244 00:33:28,900 --> 00:33:32,570 Τι είδους μουσική σου αρέσει, Μπράουνι; 245 00:33:35,180 --> 00:33:39,180 Εδώ υπάρχει μουσική από όλο τον κόσμο. 246 00:33:39,180 --> 00:33:43,180 Δαμασκός, Σαν Φρανσίσκο, Λονδίνο... 247 00:33:43,180 --> 00:33:46,180 Δεν το έχω δει ποτέ αυτό. 248 00:33:46,780 --> 00:33:49,780 Ίσως σας αρέσει αυτό. 249 00:34:02,300 --> 00:34:06,300 Ορίστε, πιείτε. 250 00:34:09,300 --> 00:34:10,899 Μην ανησυχείς γιε μου. 251 00:34:10,900 --> 00:34:14,900 Θα συνηθίσετε τη γεύση. 252 00:34:41,940 --> 00:34:45,570 Που πάτε; 253 00:34:47,860 --> 00:34:50,860 Ξέρω ότι θα το κάνεις, αγάπη μου. 254 00:34:51,220 --> 00:34:53,219 Κοίτα, θα ξεκινήσουμε από την αρχή. 255 00:34:53,220 --> 00:34:56,220 Αφήστε τα όλα πίσω. 256 00:34:56,220 --> 00:34:58,819 Σε ξέχασε, αγάπη μου. 257 00:34:58,820 --> 00:35:02,820 Ξέρεις, δεν είσαι ο πρώτος που περνάς για αυτό. 258 00:35:03,340 --> 00:35:05,339 Ξέρω ότι είναι δύσκολο. 259 00:35:05,340 --> 00:35:07,699 Πώς ξέρεις… 260 00:35:07,700 --> 00:35:09,259 Απλώς ξέρω. 261 00:35:09,260 --> 00:35:13,260 Όταν ήμουν στην ηλικία σου, έκανα μερικά λάθη. Αλλά η ζωή συνεχίζεται. 262 00:35:14,200 --> 00:35:17,720 Είμαι ένα από τα λάθη σου; 263 00:35:18,940 --> 00:35:20,939 - Εγώ είμαι; - Όχι! 264 00:35:20,940 --> 00:35:24,610 Είσαι κόρη μου και σε αγαπώ. 265 00:35:26,660 --> 00:35:29,259 Με κοιτάζει. ξέρω. 266 00:35:29,260 --> 00:35:33,260 Δεν σου έδωσε καν ευκαιρία -Μην καταστρέφεις τη ζωή σου. 267 00:35:34,260 --> 00:35:38,100 Ξεχάστε το. Όλοι οι άντρες είναι ίσοι. 268 00:35:38,100 --> 00:35:41,100 Ξέρεις από τη δική σου εμπειρία. 269 00:35:49,980 --> 00:35:52,980 Αντίο, μαμά. 270 00:35:55,300 --> 00:35:57,459 Γράφω για να ξέρεις ότι είμαι καλά. 271 00:35:57,460 --> 00:36:00,460 Λόλα... 272 00:36:34,380 --> 00:36:35,859 Είμαι από το Bundaberg. 273 00:36:35,860 --> 00:36:39,380 -Ψάχνω για δουλειά. - Γιατί Μελβούρνη; 274 00:36:39,380 --> 00:36:42,380 Η μαμά ζει στο Μπρίσμπεϊν. 275 00:36:42,900 --> 00:36:46,900 Είναι 30 R$ την εβδομάδα, δύο εβδομάδες εκ των προτέρων, περισσότερο φως και αέριο. 276 00:36:46,900 --> 00:36:50,900 Η ζωή σου είναι το πρόβλημά σου, αλλά αν ξεκινήσεις σε πρόβλημα, καλέστε την αστυνομία. 277 00:38:13,260 --> 00:38:17,260 Μηλόπιτα, γαλοπούλα χωρίς κρεμμύδια. Χρειάζομαι περισσότερα φλιτζάνια και ένα καρύκευμα! 278 00:38:29,220 --> 00:38:33,170 Πάμε! Συμπληρώστε με πίνακες! Πρέπει να πάω σπίτι απόψε! 279 00:38:35,300 --> 00:38:38,300 Μπορείτε να μου δανείσετε το κερί; 280 00:38:45,140 --> 00:38:47,139 Τι κάνεις; 281 00:38:47,140 --> 00:38:49,139 Κάνοντας μια ευχή. 282 00:38:49,140 --> 00:38:52,140 Σήμερα είναι τα γενέθλιά μου. 283 00:39:23,700 --> 00:39:26,499 - Ναι; Δευτέρα, ημέρα πληρωμής ενοικίου. 284 00:39:26,500 --> 00:39:28,499 Θα πληρώσω την Παρασκευή. 285 00:39:28,500 --> 00:39:31,139 Συγγνώμη, ξέρω τους κανόνες. 286 00:39:31,140 --> 00:39:33,139 Το ενοίκιο λήγει τη Δευτέρα. 287 00:39:33,140 --> 00:39:36,140 Ήμουν άρρωστος και δεν μπορούσα της εργασίας. 288 00:39:36,140 --> 00:39:37,699 Συγγνώμη, φύγε από εδώ. 289 00:39:37,700 --> 00:39:41,700 -Κάποιος πρόκειται να καταλάβει αυτόν τον χώρο. - Δεν έχω πού να πάω! 290 00:39:42,700 --> 00:39:45,700 Ξανά Bundaberg, λοιπόν. 291 00:40:06,620 --> 00:40:10,620 - Θέλεις να χορέψουμε; «Χορεύω όλη μέρα. 292 00:40:11,220 --> 00:40:14,220 Και πόσο αργότερα; 293 00:40:14,220 --> 00:40:17,220 - Πού πάμε; «Συγγνώμη, παιδί μου. 294 00:40:17,220 --> 00:40:21,220 -Θα συναντήσω έναν φίλο απόψε. - Τι να κάνω; 295 00:40:22,200 --> 00:40:26,200 Εάν είστε 82 και φροντισμένοι, Η Μελβούρνη είναι η πόλη σας. 296 00:40:27,200 --> 00:40:30,200 Διαφορετικά, μεταβείτε απευθείας στο a καντίνα. Δείτε το! 297 00:41:02,300 --> 00:41:03,779 Τι είναι φίλε; 298 00:41:03,780 --> 00:41:07,780 Μπύρα...ευχαριστώ. 299 00:41:29,580 --> 00:41:32,580 �Λόλα; 300 00:41:35,420 --> 00:41:38,420 Ω, Μπράουνις! 301 00:41:44,420 --> 00:41:46,419 Είσαι τόσο αδύνατη. 302 00:41:46,420 --> 00:41:49,420 Και εσύ πολύ δυνατός. 303 00:41:53,740 --> 00:41:56,740 Ξεκίνησα εδώ πρόσφατα. 304 00:41:56,740 --> 00:41:58,739 Είχα γρίπη. 305 00:41:58,740 --> 00:42:00,499 Κρυώνω ακόμα. 306 00:42:00,500 --> 00:42:03,500 Μου το έδωσε ο ιδιοκτήτης του σπιτιού. 307 00:42:03,500 --> 00:42:05,499 Είναι μια μάγισσα του μίσους! 308 00:42:05,500 --> 00:42:08,500 Με αφήνουν να κοιμηθώ κατάθεση πίσω. 309 00:42:08,500 --> 00:42:10,499 Έχετε αλλάξει. 310 00:42:10,500 --> 00:42:12,099 Μαξίν! 311 00:42:12,100 --> 00:42:13,779 Αυτό είναι το Brownie! 312 00:42:13,780 --> 00:42:15,419 «ΕΛ» Μπράουνι; 313 00:42:15,420 --> 00:42:17,419 Χάρηκα που σε γνώρισα. 314 00:42:17,420 --> 00:42:20,600 Τώρα ίσως σταματήσετε να μιλάτε για τον εαυτό σας. 315 00:42:20,600 --> 00:42:23,600 - Θέλεις να φας μαζί μας; Όχι, δεν πεινάω. 316 00:42:23,600 --> 00:42:27,600 Αν δεν βάλουν ποτά για αυτά, Θα γίνω καλόγρια. Αντίο. 317 00:42:27,660 --> 00:42:30,660 Γεια σας παιδιά. 318 00:42:38,340 --> 00:42:40,619 έκανα άμβλωση. 319 00:42:40,620 --> 00:42:44,540 Η μαμά με πήγε στο Μπρίσμπεϊν με το ζόρι. 320 00:42:44,540 --> 00:42:48,380 Προσπάθησα να το βρω. 321 00:42:48,380 --> 00:42:51,380 Κοίταξα παντού. 322 00:42:54,660 --> 00:42:57,660 Ήταν τόσο δύσκολο, Μπράουνι. 323 00:43:02,220 --> 00:43:06,220 Έχεις πυρετό. 324 00:43:15,140 --> 00:43:19,140 Λοιπόν...είναι φίλη σου; 325 00:43:19,380 --> 00:43:23,380 Ναί. Με βοήθησε να ξεκινήσω αυτή τη δουλειά. 326 00:43:23,660 --> 00:43:26,660 Και πριν από αυτό; 327 00:43:26,740 --> 00:43:29,619 Τι έφαγες; 328 00:43:29,620 --> 00:43:33,620 Μίλησέ μου για αυτούς, έτσι κι εμείς καλέστε σε δείπνο. 329 00:43:34,380 --> 00:43:38,380 Λοιπόν, κάνε ό,τι μπορείς, σωστά; Κοίτα, όσο μένει το αλκοόλ... 330 00:43:39,860 --> 00:43:43,660 - Αυτό θέλεις να μάθεις; - Θέλεις να μάθεις γιατί...; 331 00:43:43,660 --> 00:43:46,730 Δεν έχετε τίποτα να ρωτήσετε αν είσαι εδώ. Ήμουν αβοήθητος. 332 00:43:54,700 --> 00:43:57,700 Συγνώμη. 333 00:44:01,860 --> 00:44:05,810 Οι ναυτικοί είναι πολύ χειρότεροι από στρατιώτες πάντως. 334 00:44:12,540 --> 00:44:15,299 Φύγε από εδώ. 335 00:44:15,300 --> 00:44:18,300 Μπράουνις. 336 00:44:18,500 --> 00:44:21,500 Κάνε έρωτα μαζί μου. 337 00:44:36,340 --> 00:44:38,339 Εδώ. 338 00:44:38,340 --> 00:44:41,340 Βάλτε το στο κεφάλι σας. 339 00:45:06,700 --> 00:45:10,700 - Γιατί είναι τόσο σκοτεινά; «Μία από τις γεννήτριες χάλασε. 340 00:45:19,940 --> 00:45:21,939 Αυτό είναι το δωμάτιό σας; 341 00:45:21,940 --> 00:45:23,939 Καμπίνα. 342 00:45:23,940 --> 00:45:26,659 Είναι σαν όνειρο! 343 00:45:26,660 --> 00:45:29,660 Είναι τόσο ρομαντικό. 344 00:45:31,600 --> 00:45:33,599 Πού είναι όλοι; 345 00:45:33,600 --> 00:45:35,599 Αυτοί... αποβιβάστηκαν. 346 00:45:35,600 --> 00:45:38,600 Ελάτε πίσω αύριο. 347 00:45:53,140 --> 00:45:56,140 Ω, Μπράουνι. 348 00:45:59,660 --> 00:46:01,939 Θεέ μου. 349 00:46:01,940 --> 00:46:04,499 Ξέρω ότι δείχνω πολύ άσχημα. 350 00:46:04,500 --> 00:46:06,499 Ήμουν τόσο άρρωστος. 351 00:46:06,500 --> 00:46:10,500 Δεν έχω πάντα δίκιο, αλλά μου άρεσε όλη την ώρα. 352 00:46:12,200 --> 00:46:15,200 Τότε κάνω εγώ. Λυπάμαι. 353 00:46:22,420 --> 00:46:23,899 Ας πούμε ότι ακόμα με αγαπάς. 354 00:46:23,900 --> 00:46:26,900 Περισσότερο από ποτέ. 355 00:47:18,740 --> 00:47:20,619 Ελπίζω να μην δει κανείς την ένωση. 356 00:47:20,620 --> 00:47:22,419 Έχουν αυστηρούς κανόνες. 357 00:47:22,420 --> 00:47:24,419 Έχεις όνομα; 358 00:47:24,420 --> 00:47:27,420 Λόλα. 359 00:47:29,460 --> 00:47:33,460 Χαίρομαι που τελικά το έχεις βρέθηκε 360 00:47:34,540 --> 00:47:37,540 αλλά η ένωση θα είναι ευτυχισμένη. 361 00:47:37,540 --> 00:47:41,540 -Πρέπει να πας. Ω, έλα, Bosun. 362 00:47:41,540 --> 00:47:45,540 άρρωστος. Το καστ του πανδοχείου. 363 00:47:47,380 --> 00:47:49,139 ΕΙΣΑΙ αξιωματικός του ναυτικού. 364 00:47:49,140 --> 00:47:52,140 Έχετε δίσκους από όλο τον κόσμο; 365 00:47:52,140 --> 00:47:55,250 Μπράουνι, με φρόντισες. 366 00:47:59,140 --> 00:48:02,700 - Βόλτες για ταξίδι στο Μπρίσμπεϊν; Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 367 00:48:02,700 --> 00:48:06,700 «Δεν πρόκειται να ταξιδέψω χωρίς αυτήν. - Είναι απειλή; 368 00:48:07,300 --> 00:48:09,299 Δεν μου κάνει εντύπωση. 369 00:48:09,300 --> 00:48:13,300 -Προσέχετε τον εαυτό σας στο Μπρίσμπεϊν. - Και πότε θέλεις να πλεύσει ξανά; 370 00:48:15,300 --> 00:48:19,300 Θεέ μου, έχεις πολλά να μάθεις αγόρι μου ιδιαίτερα γυναίκες. 371 00:48:20,100 --> 00:48:22,099 Σε παρακαλώ, Μποσούν. 372 00:48:22,100 --> 00:48:25,100 Την αγαπώ. 373 00:48:32,940 --> 00:48:35,940 Απλώς κρατήστε το μακριά από το οπτικό σας πεδίο. 374 00:48:35,940 --> 00:48:39,890 Αλλά χρεώνετε την ώρα σας. 375 00:50:22,220 --> 00:50:25,220 Όχι! 376 00:50:25,620 --> 00:50:28,620 Εμείς τα παίρνουμε. 377 00:50:35,180 --> 00:50:37,659 Πες μας από πού ξεκίνησες. 378 00:50:37,660 --> 00:50:41,660 Μην τον πληγώνεις, Μποσούν! 379 00:51:27,140 --> 00:51:30,140 «Γεια σου. «Γεια σου. 380 00:51:30,660 --> 00:51:34,660 - Θέλεις να χορέψουμε; Δεν μπορώ, συγγνώμη. Για το μωρό. 381 00:51:34,660 --> 00:51:38,610 «Θα φροντίσω το μωρό. - Θα το έκανες αυτό; Ω, σούπερ! 382 00:52:57,780 --> 00:53:01,260 «Αυτός είναι ο άντρας μου. «Γεια, Μπράουνι Χάνσεν. 383 00:53:01,260 --> 00:53:05,260 «Αυτό είναι το κορίτσι μου, η Λόλα Λόβελ. -Λάιλ και Μέιβις Μπλάκμορ. Καλώς ορίσατε! 384 00:53:06,260 --> 00:53:09,260 Αν και αυτό το μέρος δεν είναι δικό μας Είμαστε εισβολείς. 385 00:53:09,260 --> 00:53:13,260 - Τι είναι; -Το βρήκαμε άδειο και μετακομίσαμε. 386 00:53:13,260 --> 00:53:15,739 Μακάρι να μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό. 387 00:53:15,740 --> 00:53:19,740 Πάρτε ένα από τα δωμάτια. Υπάρχει πολύς χώρος. 388 00:53:20,700 --> 00:53:23,810 «Έλα. Α, δεν ξέρω. 389 00:53:33,580 --> 00:53:35,099 Όλα πολύ καλά. 390 00:53:35,100 --> 00:53:38,370 Ευχαριστώ. - Α, σούπερ! 391 00:53:41,780 --> 00:53:45,780 Δεν πρέπει να κάθεσαι βγάζουν οδοντοφυΐα. 392 00:53:46,540 --> 00:53:48,199 Σε 10 μήνες. 393 00:53:48,200 --> 00:53:52,200 - Πώς τα ξέρεις αυτά τα πράγματα; -Για παιδικά βιβλία. 394 00:53:52,500 --> 00:53:56,500 -Δοκίμασε αυτό. -Ακόμα δεν τους αρέσουν τα λαχανικά. 395 00:53:56,500 --> 00:53:58,499 Έκανε το έθνος μας μεγάλο. 396 00:53:58,500 --> 00:54:01,500 Πάμε λοιπόν. 397 00:54:02,660 --> 00:54:05,660 Μμμ! 398 00:54:07,900 --> 00:54:11,900 - Θέλεις να κάνεις παιδιά; -Σχεδόν είχα ένα. 399 00:54:12,380 --> 00:54:15,380 «Έκανα έκτρωση. - Η μητέρα σου; 400 00:54:15,380 --> 00:54:18,380 Ναι, έπρεπε να είχα παλέψει περισσότερο. 401 00:54:18,380 --> 00:54:22,380 Χρειάστηκαν πέντε μέρες για να γεννήσει και κατέληξε να γίνει καισαρική τομή. 402 00:54:23,380 --> 00:54:26,380 - Γιατί; «Πρόβλημα με τη μήτρα. 403 00:54:26,380 --> 00:54:30,380 Ο γιατρός είπε: «Κάνε τον άντρα σου κοιμηθείτε στη στέγη. " 404 00:55:45,660 --> 00:55:47,139 Ω! 405 00:55:47,140 --> 00:55:50,140 Περίμενε ένα λεπτό. 406 00:55:50,900 --> 00:55:53,900 Τι συνέβη; 407 00:55:54,340 --> 00:55:56,819 Άρα, δεν έχουμε παιδιά. 408 00:55:56,820 --> 00:55:59,820 Τι στο διάολο είναι αυτό; 409 00:56:02,660 --> 00:56:06,140 Α, πολύ ενδιαφέρον. 410 00:56:06,140 --> 00:56:10,140 Δώσ' το σε μένα! 411 00:56:17,660 --> 00:56:20,459 Προφανώς είμαι ο μόνος υπεύθυνος. 412 00:56:20,460 --> 00:56:22,939 Λοιπόν, προφανώς. 413 00:56:22,940 --> 00:56:26,940 Νεράιδα! 414 00:56:30,300 --> 00:56:33,780 Ο Μποσούν είπε ότι ήταν ένα ταξίδι τριών μηνών. 415 00:56:33,780 --> 00:56:36,780 Μπορώ να βγάλω καλά χρήματα. 416 00:56:36,780 --> 00:56:39,780 Χρειαζόμαστε χρήματα, είμαστε σπασμένοι. 417 00:56:41,660 --> 00:56:44,660 - Τρεις μήνες; -Όχι πολύ. 418 00:56:45,660 --> 00:56:47,139 Τι γίνεται με τη σχέση μας; 419 00:56:47,140 --> 00:56:51,100 - Δεν είναι αυτό που πάντα ονειρευόμασταν; Ναι, αλλά... 420 00:56:51,100 --> 00:56:54,100 Τώρα όμως βαριέσαι και θέλεις να φύγεις. Θέλεις να ξεφύγεις. 421 00:56:54,100 --> 00:56:57,100 Όχι εσύ. 422 00:56:58,220 --> 00:57:02,220 Λόλα, σε αγαπώ όπως θέλεις Πάντα αγαπούσα, 423 00:57:03,660 --> 00:57:07,660 αλλά χωρίς χρήματα είσαι εύκολη λεία για την αστυνομία και άλλους. 424 00:57:09,940 --> 00:57:13,380 Δεν το θέλω αυτό. Θέλω να το κρατήσω. 425 00:57:13,380 --> 00:57:16,380 Είναι σημαντικό για μένα. 426 00:57:19,140 --> 00:57:20,659 Οταν; 427 00:57:20,660 --> 00:57:23,940 Σαλπάρετε σε μια εβδομάδα. 428 00:57:25,220 --> 00:57:28,220 Τότε κάνε έρωτα μαζί μου. 429 00:57:37,820 --> 00:57:41,820 Το γεγονός είναι ότι ένας ναύτης δεν πρέπει να το κάνει οικιακή ζωή. 430 00:57:42,300 --> 00:57:44,779 Πολύ δύσκολο για τις γυναίκες. 431 00:57:44,780 --> 00:57:46,779 Πιστέψτε με, προσπάθησα. 432 00:57:46,780 --> 00:57:50,260 Είχα την τέλεια σύζυγο στη Σιγκαπούρη. 433 00:57:50,260 --> 00:57:54,260 Πλούσιο, μαγειρικό, όμορφο και τέλειο, και μπορούσε να τραγουδήσει σαν άγγελος. 434 00:57:55,660 --> 00:57:59,660 Χρειάζεστε κάποια χρήματα; Τέσσερις μπύρες, δύο με λεμονάδα. 435 00:58:01,420 --> 00:58:04,420 - Ήταν σημαντικό για σένα; -Ναί. 436 00:58:05,420 --> 00:58:08,420 - Γιατί να μην την κρατήσω; 437 00:58:08,420 --> 00:58:11,379 Υπερβολικά τέλειο. 438 00:58:11,380 --> 00:58:13,859 Ήταν το είδος της ζωής για το οποίο τελείωσα. 439 00:58:13,860 --> 00:58:16,860 - Καταλαβαίνεις; 440 00:58:17,820 --> 00:58:20,820 Ναι, έτσι νομίζω. 441 00:58:23,200 --> 00:58:26,250 Τελευταία ποτά! Κλείνουμε! 442 00:58:30,540 --> 00:58:33,540 Αστυνομία, αστυνομία. 443 00:58:38,820 --> 00:58:41,820 Τι πρόβλημα έχεις φίλε; 444 00:58:43,740 --> 00:58:46,740 Πάμε μια βόλτα. 445 00:58:46,740 --> 00:58:49,740 Ό,τι θέλεις, αγάπη. 446 00:58:50,300 --> 00:58:51,819 Ωχ. Πάμε. 447 00:58:51,820 --> 00:58:53,299 Αστυνομία. 448 00:58:53,300 --> 00:58:55,299 - Γεια! Γεια σου! -Τρέξε! 449 00:58:55,300 --> 00:58:56,819 - Γεια! - Πάμε! 450 00:58:56,820 --> 00:59:00,340 - Ουφ! - Τι φοβούνται; 451 00:59:00,340 --> 00:59:02,939 - Πιείτε μικρότερο, ίσως; «Ελάτε σπίτι. 452 00:59:02,940 --> 00:59:05,940 Δεν πνίγομαι! Έχεις χρήματα; 453 00:59:05,940 --> 00:59:09,940 Αν έχουν, είναι ενάντια στο νόμο, αγόρια. 454 00:59:10,540 --> 00:59:13,199 Αφήστε το βιβλιάριο επιταγών σας. 455 00:59:13,200 --> 00:59:17,200 Κοίτα, ξέρω ότι είναι άδειο αυτή τη στιγμή αλλά θα σαλπάρω την επόμενη εβδομάδα. 456 00:59:19,700 --> 00:59:23,170 «Μπορεί να έχω... «Δεν θα χρειαστεί, θα το κάνουμε. 457 00:59:28,180 --> 00:59:31,180 - Μπορώ να περπατήσω, κάθαρμα! - Δοκιμάστε το! 458 00:59:31,180 --> 00:59:34,180 - Το είδα! - Ίσως, αν! 459 00:59:34,180 --> 00:59:35,659 Μπράουνι! 460 00:59:35,660 --> 00:59:38,660 Σε ποιον πιστεύετε; Υπακούστε! 461 00:59:43,820 --> 00:59:47,820 Αυτό που κάνεις στη θάλασσα είναι το πρόβλημα δικό σου. 462 00:59:48,300 --> 00:59:52,300 Στη στεριά, πρέπει να το δείξετε διατηρούν. 463 00:59:54,380 --> 00:59:57,810 Για να παραβιάσει αυτό το νόμο θα καταδικάσει να πληρώσει 10 λίρες. 464 00:59:59,900 --> 01:00:03,900 Επιπλέον, σας απαγορεύω να κοιτάξετε Lola Lovell για 12 μήνες. 465 01:00:09,820 --> 01:00:12,820 Αποσύρω. 466 01:00:22,300 --> 01:00:25,300 Νεράιδα! Σταμάτα κορίτσι μου! 467 01:00:26,300 --> 01:00:30,300 Έλα, ηρέμησε. Θέλω μόνο να πω αντίο! 468 01:00:31,260 --> 01:00:33,819 Πάμε! Άσε με να φύγω! 469 01:00:33,820 --> 01:00:36,199 Νεράιδα! Νεράιδα! 470 01:00:36,200 --> 01:00:38,659 Μου! 471 01:00:38,660 --> 01:00:41,660 Προσέχουμε, εντάξει; 472 01:00:48,820 --> 01:00:52,820 Συνήθως, για περιπλανώμενη τιμωρία, πρόστιμο. 473 01:00:53,540 --> 01:00:57,500 Ωστόσο, η μητέρα σου λέει ότι είσαι ανεξέλεγκτη. 474 01:00:57,500 --> 01:01:01,500 Γι' αυτό διατάζω να σε στείλουν σε αναμορφωτήριο 475 01:01:04,500 --> 01:01:07,500 για περίοδο 12 μηνών. 476 01:01:07,500 --> 01:01:11,500 Έχει διαταχθεί να μην επικοινωνήσετε ή να δείτε τον Brownie Όλαφ Χάνσεν αυτή την περίοδο. 477 01:01:17,820 --> 01:01:20,820 Αποσύρω. 478 01:01:25,460 --> 01:01:27,939 Όταν πέθανε ο γιος μου, 479 01:01:27,940 --> 01:01:31,940 Αποφάσισα να αφιερώσω τη ζωή μου στα κορίτσια ανεπιθύμητη. 480 01:01:32,420 --> 01:01:36,420 Η θεία ήταν δύο γενιές καημένοι δυστυχείς. 481 01:01:36,900 --> 01:01:40,900 Τους λέω πώς μπορούν να είναι ευτυχισμένοι όταν έχουν δικό τους σπίτι. 482 01:01:45,380 --> 01:01:49,380 Έλα μωρό μου. Πρέπει να σε παχύνουμε. 483 01:01:55,340 --> 01:01:58,340 Ωχ! 484 01:02:13,200 --> 01:02:14,619 Τι θα μπορούσε να είναι πιο κατάλληλο; 485 01:02:14,620 --> 01:02:16,299 Όχι, αγάπη μου, αυτό είναι χυδαίο. 486 01:02:16,300 --> 01:02:18,299 Καλύτερα να το φοράς χύμα. 487 01:02:18,300 --> 01:02:22,300 -Καλό θα ήταν να είσαι έγκυος. - Ουάου! 488 01:02:22,780 --> 01:02:25,780 Αυτός είναι ο δρόμος προς την καταστροφή. 489 01:02:29,620 --> 01:02:32,620 Νομίζω ότι θα του δώσει μόνιμη κατοικία. 490 01:02:32,620 --> 01:02:36,620 «Νιώθω σαν νέος άνθρωπος. Δεν θέλω να το νιώσω αυτό, θεία. 491 01:02:37,620 --> 01:02:41,620 Στα περισσότερα κορίτσια αρέσει, νιώθουν ότι ανήκουν σε κάποιον. 492 01:02:42,100 --> 01:02:45,820 -Γι' αυτό ξεβάφεις τα μαλλιά σου, σωστά; - Τι; 493 01:02:45,820 --> 01:02:49,820 Τα κορίτσια ζουν για να κάνουν σεξ οι άντρες. Είναι η πτώση σου. 494 01:02:50,300 --> 01:02:52,819 Προσπαθήστε να το θυμάστε αυτό. 495 01:02:52,820 --> 01:02:56,250 Δεν μπορείς να μου πεις πραγματικά εκτιμήστε το. 496 01:02:57,820 --> 01:03:00,820 Στην πραγματικότητα, μου αρέσει πολύ το σεξ. 497 01:03:00,820 --> 01:03:04,200 -Λατρεύω τον Μπράουνι. -Στάση. 498 01:03:04,200 --> 01:03:07,200 Μου αρέσει να βγάζω την μπλούζα σου. 499 01:03:07,200 --> 01:03:11,200 Μετά πήρε το δικό μου, και νιώθω μύες. 500 01:03:12,200 --> 01:03:14,419 Μετά φίλησε με. Το νιώθει όλο μου το σώμα. 501 01:03:14,420 --> 01:03:16,259 Είναι παραπάνω από αρκετό, Λόλα. 502 01:03:16,260 --> 01:03:20,260 Αυτό που αγαπώ περισσότερο είναι το μονοπάτι Δείτε πότε πρόκειται να... 503 01:03:22,900 --> 01:03:25,900 Πήγαινε στο δωμάτιό σου! 504 01:03:43,300 --> 01:03:45,299 Κοίτα ποιος είναι εδώ! Γειά σου! 505 01:03:45,300 --> 01:03:49,300 Είσαι τόσο όμορφη! Ποιος ήταν; 506 01:03:50,420 --> 01:03:53,780 Ο Μπράουνι το έγραψε αυτό αγκυροβολημένο στο Σαν Φρανσίσκο. 507 01:03:53,780 --> 01:03:56,780 - Σαν Φρανσίσκο! Μπορώ να βοηθήσω; 508 01:03:56,780 --> 01:04:00,780 Αυτοί είναι οι φίλοι μου, Mavis, Lyle και Sharon. 509 01:04:00,780 --> 01:04:02,779 «Έλα μέσα, πιες ένα τσάι. Συγγνώμη. 510 01:04:02,780 --> 01:04:06,780 -Όλοι οι επισκέπτες πρέπει να είναι εγκεκριμένοι. «Μα είστε φίλοι. 511 01:04:06,780 --> 01:04:10,730 Όσο είσαι εδώ, θα διαλέξω τους φίλους σου. Επιστρέψτε το μωρό στη μητέρα του. 512 01:04:12,300 --> 01:04:16,250 «Έλα, αγάπη μου. «Πες αντίο στη θεία Λόλα. 513 01:04:20,180 --> 01:04:21,699 - Πώς τολμάς; 514 01:04:21,700 --> 01:04:25,180 «Είναι φίλοι μου. «Είναι για το καλό σου. 515 01:04:25,180 --> 01:04:29,180 Διαφορετικά, πηγαίνετε σε ένα ίδρυμα και ξαναρχίστε τη φράση σας. 516 01:04:41,820 --> 01:04:43,819 Λόλα, που είσαι; 517 01:04:43,820 --> 01:04:46,820 Ακόμα κι εγώ δεν μπορώ να σκάσω με την ησυχία μου; 518 01:04:46,820 --> 01:04:49,820 Λόλα! 519 01:04:53,200 --> 01:04:57,200 «Αγαπητέ Μπράουνι, Σε αγαπώ εκεί που είσαι. " 520 01:04:57,500 --> 01:05:00,980 «Παρακαλώ ελευθέρωσέ με παρακάτω διεύθυνση." 521 01:05:00,980 --> 01:05:04,980 «Είμαι στα χέρια μιας τρομερής γυναίκας». 522 01:05:04,980 --> 01:05:07,459 «Κάνε καλά έργα» 523 01:05:07,460 --> 01:05:08,979 «Συγγνώμη για την ασυνέπεια». 524 01:05:08,980 --> 01:05:12,980 «Γράφω κρυμμένος στο μπάνιο Το μόνο μέρος που δεν μπορείς να με δεις" 525 01:05:13,180 --> 01:05:16,380 «Έχω τόσα πολλά να πω» 526 01:05:16,380 --> 01:05:20,180 «Τώρα το μόνο που σκέφτομαι είναι ότι σε αγαπώ και φοβάμαι" 527 01:05:20,180 --> 01:05:24,180 «Για πρώτη φορά στη ζωή μου πραγματικά φοβάμαι" 528 01:05:24,180 --> 01:05:26,659 "Σε παρακαλώ έλα πίσω, αγάπη μου" 529 01:05:26,660 --> 01:05:30,660 «Σε σκέφτομαι. Λόλα». 530 01:06:07,980 --> 01:06:10,980 Εδώ είναι η κυρία Westbuy. Ευχαριστώ, ταχυδρόμος. 531 01:06:59,820 --> 01:07:02,299 Φτάνει, Λόλα! 532 01:07:02,300 --> 01:07:04,819 Αν σε ενδιαφέρει να μάθεις καλά μουσική, θα ήθελα να σας πληρώσω μαθήματα. 533 01:07:04,820 --> 01:07:08,820 Υπάρχει κάποιος που θέλω να ξέρεις. 534 01:07:15,100 --> 01:07:19,100 Λόλα, αυτή είναι η Ίζομπελ, μια από τις επιτυχίες μου. 535 01:07:19,100 --> 01:07:22,620 «Χάρηκα που σε γνώρισα. «Δεν είμαι σίγουρος. 536 01:07:22,620 --> 01:07:25,620 Ήταν ανεξέλεγκτο, οπότε το έστειλα το χωράφι. 537 01:07:25,620 --> 01:07:29,620 Τώρα είναι παντρεμένη και έχει μια όμορφη κορίτσι. 538 01:07:29,620 --> 01:07:31,099 Ακούγεται τέλειο. 539 01:07:31,100 --> 01:07:33,099 Λατρεύω το σπίτι της Ίζομπελ. 540 01:07:33,100 --> 01:07:36,100 Αγαπάτε το σπίτι σας, όλα με μοκέτα επίσης Διαθέτει μπλέντερ, πλυντήριο ρούχων και ηλεκτρική σκούπα. 541 01:07:36,100 --> 01:07:40,100 Της άξιζε. 542 01:07:40,820 --> 01:07:43,579 Σου αξίζουν όλα τα εύσημα, θεία. 543 01:07:43,580 --> 01:07:47,580 Τότε που είχε μόνο τα φορέματα το έκανα. 544 01:07:47,580 --> 01:07:50,499 Αντε, είδα ένα πολύ όμορφο φόρεμα στο κέντρο. 545 01:07:50,500 --> 01:07:54,500 Μπήκα στον πειρασμό αλλά είπα "Όχι, Ίζομπελ" αγοράστε ένα νέο πάτωμα για την κουζίνα. 546 01:07:57,180 --> 01:07:59,179 Θα συμμετάσχω στην ανάρτηση. 547 01:07:59,180 --> 01:08:02,250 Εσείς και η Λόλα μπορείτε να είστε καλοί φίλοι. 548 01:08:05,660 --> 01:08:08,660 Λυπάμαι αγάπη μου. Τίποτα από αυτά σήμερα. 549 01:08:08,660 --> 01:08:10,659 - ΠΟΥ; -Ο ταξιδιώτης. 550 01:08:10,660 --> 01:08:14,660 Ο συγγραφέας στην Ισπανία, Σιγκαπούρη, Σαν Φραγκίσκο. Ελπίζω να μαζέψεις γραμματόσημα. 551 01:08:18,860 --> 01:08:21,739 Πού είναι οι κάρτες Brownie; 552 01:08:21,740 --> 01:08:25,420 Με συγχωρείτε; Τι λες; 553 01:08:25,420 --> 01:08:27,699 Έκλεψες το email! 554 01:08:27,700 --> 01:08:31,180 Δεν ξέρω τι εννοείς. - Ψέμα! 555 01:08:31,180 --> 01:08:35,180 Έχεις κρύψει τα γράμματά μου. Πού είναι; 556 01:08:35,600 --> 01:08:39,600 Ξέρω μόνο ότι πήρα το δικό σου επίσης. 557 01:08:41,200 --> 01:08:44,770 Απορρίπτονται; Λες να παίζεις; 558 01:08:46,420 --> 01:08:47,899 Πες μου! 559 01:08:47,900 --> 01:08:51,900 Ή σπάστε τα πάντα! 560 01:08:51,980 --> 01:08:53,459 Κάτσε κάτω! 561 01:08:53,460 --> 01:08:55,599 Πού είναι, θεία; 562 01:08:55,600 --> 01:08:57,939 Το Hansen Brownie έχει απαγορευτεί να είστε σε επαφή. 563 01:08:57,940 --> 01:09:00,419 Νομίζω ότι οι κάρτες είναι για επικοινωνία. 564 01:09:00,420 --> 01:09:04,380 Απλώς σεβαστείτε τις επιθυμίες του δικαστηρίου. Άσε αυτό το ποτήρι κάτω. 565 01:09:04,380 --> 01:09:06,579 Μου το ζητήσατε αυτό. 566 01:09:06,580 --> 01:09:10,580 Πόσο τυχερός που δεν φτιάχτηκε ο κόσμος Σύμφωνα με αυτό που νομίζεις. 567 01:09:10,580 --> 01:09:14,580 Θα είχα ρούχα, αλλά όχι αγάπη. 568 01:09:14,780 --> 01:09:17,259 Η αγάπη είναι αυτό που φοβάσαι περισσότερο. 569 01:09:17,260 --> 01:09:21,260 Αλλά δεν μπορείς να σταματήσεις τους ανθρώπους Είναι αγάπη! 570 01:09:21,860 --> 01:09:25,860 Έπαιξες τα χαρτιά Brownie αλλά είναι μέσα μου! 571 01:09:26,340 --> 01:09:28,499 Ποτέ μην καταλάβεις. Δεν υπάρχει αγάπη μέσα σου! 572 01:09:28,500 --> 01:09:32,500 Είσαι θυμωμένος τώρα, αλλά με ώρα θα καταλάβεις. 573 01:09:32,740 --> 01:09:35,179 - Πάω! Ο δικαστής δεν θα το επιτρέψει. 574 01:09:35,180 --> 01:09:38,580 -Αγώνας. -Το έκανα από αγάπη Λόλα. 575 01:09:39,300 --> 01:09:42,300 Ω! 576 01:09:42,580 --> 01:09:46,580 Εδώ! Αν θέλετε να διασκεδάσετε μέσα την ηλεκτρική σας ξυριστική μηχανή! 577 01:09:48,600 --> 01:09:52,540 Λοιπόν, κράτα το! 578 01:09:52,540 --> 01:09:55,650 - Να γυρίσεις στο δρόμο; - Οπουδήποτε είναι καλύτερο από το να είσαι εδώ! 579 01:10:04,820 --> 01:10:07,139 Ναί; Γειά σου; 580 01:10:07,140 --> 01:10:08,619 Μαμά; 581 01:10:08,620 --> 01:10:10,619 Μαμά, είμαι η Λόλα. 582 01:10:10,620 --> 01:10:12,939 �Λόλα; Πού είναι αυτή; 583 01:10:12,940 --> 01:10:16,890 Όχι, μαμά, είμαι εδώ. Χρειάζομαι βοήθεια. 584 01:10:17,940 --> 01:10:21,220 Όχι... Η Λόλα δεν είναι εδώ. 585 01:10:21,220 --> 01:10:23,219 Ανάθεμα, μαμά, ΑΜ Λόλα! 586 01:10:23,220 --> 01:10:26,220 Μείνε νηφάλιος, προς Θεού! 587 01:10:28,220 --> 01:10:31,220 Αχ! 588 01:10:38,820 --> 01:10:42,820 Ελπίζω μόνο να λάβατε τα γράμματά μου. Θα καταλάβει. 589 01:10:45,820 --> 01:10:49,300 - Πώς νιώθεις; «Νιώθω καλύτερα. 590 01:10:49,300 --> 01:10:50,779 Ευχαριστώ. 591 01:10:50,780 --> 01:10:54,780 Μην ανησυχείτε για τον Μπράουνι, τους ναυτικούς επιστρέφουν πάντα στη γυναίκα που αγαπούν. 592 01:10:54,780 --> 01:10:58,780 Λάιλ, μην ανησυχείς για αυτό, τι εξαπατήστε τον. 593 01:10:58,860 --> 01:11:01,860 Είναι ώρα για ύπνο. 594 01:11:01,860 --> 01:11:04,860 Αύριο ψάξε για άλλη δουλειά. 595 01:11:04,860 --> 01:11:06,859 Καληνύχτα. Καληνύχτα. 596 01:11:06,860 --> 01:11:09,339 Πες γεια στη θεία Λόλα. 597 01:11:09,340 --> 01:11:12,340 Μπορεί να πει "μαμά" και "μπαμπά" Σωστά; 598 01:11:12,340 --> 01:11:15,340 Μακάρι να μπορούσα να πω «μπαμπά». 599 01:11:15,340 --> 01:11:18,340 Τα λέμε το πρωί. 600 01:11:18,820 --> 01:11:21,820 Έχω έναν καλό άνθρωπο. 601 01:11:21,820 --> 01:11:24,820 Ο καημένος είναι τόσο ερωτευμένος με τον δικό μου 602 01:11:29,300 --> 01:11:31,779 Τι θα κάνεις τώρα; 603 01:11:31,780 --> 01:11:33,299 Δεν ξέρω. 604 01:11:33,300 --> 01:11:35,819 Πήγαινε στο Σίδνεϊ, νομίζω. 605 01:11:35,820 --> 01:11:38,820 Tengoq για να βρει τον Brownie. 606 01:11:41,940 --> 01:11:44,940 - Θέλεις να πεις κάτι αστείο; - Τι; 607 01:11:44,940 --> 01:11:47,940 Σήμερα είναι τα γενέθλιά μου. 608 01:11:57,820 --> 01:12:00,820 - Έκανες μια ευχή; -Ναί. 609 01:12:00,820 --> 01:12:03,820 Υγεία. 610 01:12:29,230 --> 01:12:33,230 Έχουμε μαθήματα νοσηλευτικής, ραπτικής, υφάσματα και μαλλιά. 611 01:12:35,760 --> 01:12:38,469 Έχουμε επίσης επιχειρηματικά μαθήματα. 612 01:12:38,470 --> 01:12:42,470 Μου αρέσει να μαθαίνω να παίζω κιθάρα. 613 01:12:42,470 --> 01:12:44,469 Η πληκτρολόγηση είναι πιο χρήσιμη. 614 01:12:44,470 --> 01:12:48,470 Θα είναι χρήσιμο όταν γράφετε ένα βιβλίο για αστυνομία και κοινωνικούς λειτουργούς. 615 01:12:50,190 --> 01:12:53,190 Θα λέγεται «καθάρματα που έχω γνωρίσει ποτέ». 616 01:12:53,190 --> 01:12:57,190 Έχω τρέξει πιο έξυπνα και πιο δυνατά. Τίποτα δεν θα μπορούσε να είμαι εγώ. 617 01:12:58,880 --> 01:13:01,880 Θα είσαι εδώ 12 μήνες. 618 01:13:01,880 --> 01:13:04,880 Είναι στο χέρι σου. 619 01:13:36,310 --> 01:13:40,310 - Σε είδα! -Έτσι ήμουνα! 620 01:13:40,520 --> 01:13:43,520 - Ψεύτης! 621 01:13:46,350 --> 01:13:50,350 Δείτε τι βρήκα εδώ. Ξέρεις ότι δεν πρέπει να έχεις... 622 01:14:05,190 --> 01:14:08,560 Μπορεί να χρειαστούν αρκετοί μήνες για να επιστρέψει. 623 01:14:08,560 --> 01:14:11,560 Πρέπει να τη δω, κατάλαβες; 624 01:14:11,560 --> 01:14:15,030 Δεν είναι οι κανόνες μου. Επισκέψεις τις Κυριακές. 625 01:14:15,030 --> 01:14:18,030 - Α! Μόνο αυτή τη φορά, παρακαλώ! -Οχι. 626 01:14:18,030 --> 01:14:21,790 Τι στο διάολο θέλεις από εμάς; 627 01:14:41,230 --> 01:14:45,230 Σκύλα! 628 01:14:48,230 --> 01:14:51,230 Το ξυπνητήρι! 629 01:15:57,880 --> 01:16:01,760 Λοιπόν, Λόλα, Πώς νιώθετε σήμερα; 630 01:16:01,760 --> 01:16:05,760 - Ξέρεις πού είμαστε; -Ναι, κυρία. 631 01:16:06,350 --> 01:16:10,350 Ξέρουμε τι ξεχωριστή μέρα είναι σήμερα; 632 01:16:10,350 --> 01:16:12,349 Γίνε 18 χρονών. 633 01:16:12,350 --> 01:16:16,350 Είναι λοιπόν η Λόλα. Γίνε 18 χρονών. 634 01:16:16,960 --> 01:16:20,430 Πώς θα θέλατε να γιορτάσετε; 635 01:16:20,430 --> 01:16:24,430 Μου αρέσει να φτάνω στα 19. 636 01:16:25,680 --> 01:16:27,149 Πολύ έξυπνη Λόλα. 637 01:16:27,150 --> 01:16:30,910 Ελπίζω για χάρη σου να είναι αλήθεια. 638 01:16:32,920 --> 01:16:35,960 Έχετε μόνο δύο εβδομάδες ποινής εδώ. 639 01:16:35,960 --> 01:16:38,960 Ελπίζω να μείνει ήσυχος. 640 01:16:40,560 --> 01:16:43,560 Χρόνια πολλά Λόλα. 641 01:17:18,600 --> 01:17:20,069 Λάιλ! 642 01:17:20,070 --> 01:17:21,559 Τσίχλα! 643 01:17:21,560 --> 01:17:24,560 Κοίτα τι έφερα σπίτι! 644 01:17:24,560 --> 01:17:28,560 Λοιπόν, κοίτα αυτό! 645 01:17:28,560 --> 01:17:30,029 Λόλα! Ω, Mavis! 646 01:17:30,030 --> 01:17:32,029 Δεν είσαι ξανά έγκυος! 647 01:17:32,030 --> 01:17:35,510 Παντρεύτηκα ένα κουνέλι! 648 01:17:36,560 --> 01:17:39,560 Ήταν ένα φρικτό μέρος. 649 01:17:40,640 --> 01:17:43,640 Σσσ. Είμαστε μαζί τώρα. 650 01:17:46,760 --> 01:17:48,999 Νεράιδα; 651 01:17:49,000 --> 01:17:52,000 Όχι ότι δεν θέλουμε ποτέ να χωρίσουμε. 652 01:17:52,000 --> 01:17:55,000 Ποτέ. 653 01:17:58,150 --> 01:18:02,110 Υποσχέσου μου ότι θα είμαστε πάντα μαζί. 654 01:18:03,150 --> 01:18:06,150 Φυσικά. 655 01:18:11,800 --> 01:18:14,800 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις τι σημαίνει αυτό μαζί. 656 01:18:24,640 --> 01:18:26,109 �Λόλα; 657 01:18:26,110 --> 01:18:30,110 Όπου κι αν είμαι, ακόμα σε αγαπώ. 658 01:18:30,110 --> 01:18:33,110 Αυτό δεν είναι αρκετό. 659 01:18:38,390 --> 01:18:42,390 Ο μόνος τρόπος επιβίωσης είναι αν είμαστε μαζί. 660 01:18:42,880 --> 01:18:46,880 Δεν έπρεπε να είμαι το κορίτσι ένας ναύτης. 661 01:18:47,350 --> 01:18:49,839 Δεν έχω όνειρο ότι έχεις το δικό σου. 662 01:18:49,840 --> 01:18:53,840 Αλλά γνωρίζουμε τον κόσμο μαζί. Θυμάσαι; Γρήγορα και δωρεάν. 663 01:18:54,840 --> 01:18:57,599 έχω αλλάξει. 664 01:18:57,600 --> 01:19:01,270 Έχω βαρεθεί τον κόσμο εγώ κλωτσιά στο πρόσωπο. 665 01:19:03,350 --> 01:19:07,350 Brownie, που πάντα φτιάχναμε ήθελες. 666 01:19:07,560 --> 01:19:10,560 Τώρα πρέπει να κάνω τι καλύτερα για μένα. 667 01:19:13,030 --> 01:19:17,030 Θέλετε να σταματήσετε τη θάλασσα και έμεινε μαζί του. 668 01:19:17,030 --> 01:19:19,759 Την αγαπώ τόσο πολύ. 669 01:19:19,760 --> 01:19:23,760 Μου λείπεις όταν δεν με έχω αλλά... 670 01:19:24,760 --> 01:19:27,760 Λοιπόν, ήμουν πάντα εκεί που είσαι εσύ τώρα. 671 01:19:27,760 --> 01:19:31,760 Επέλεξα τον ωκεανό και δεν το μετανιώνω τουλάχιστον. 672 01:19:33,760 --> 01:19:35,719 Άυπνος στο Σιάτλ, Μπράουνι... 673 01:19:35,720 --> 01:19:39,720 Αν νιώθετε δυσαρέσκεια προς τη Λόλα που έκανε Είσαι άνθρωπος της γης, 674 01:19:40,390 --> 01:19:43,720 καταλήγουν να μισούν ο ένας τον άλλον. 675 01:19:43,720 --> 01:19:46,189 Το ίδιο ισχύει και για τη θάλασσα. 676 01:19:46,190 --> 01:19:49,190 Είσαι ναύτης, αγόρι μου. 677 01:20:05,760 --> 01:20:08,760 Άρχισε να γεννάει. 678 01:20:14,190 --> 01:20:16,029 Τι; 679 01:20:16,030 --> 01:20:20,030 Υπάρχουν επιπλοκές... θα πρέπει να λειτουργήσει. 680 01:20:25,430 --> 01:20:28,430 Τσίχλα. 681 01:20:28,560 --> 01:20:31,560 Ο Λάιλ είναι πολύ δυνατός άντρας. 682 01:20:31,560 --> 01:20:35,560 «Αν μου συμβεί κάτι… -Mavis, μην είσαι ανόητη. 683 01:20:36,030 --> 01:20:39,190 Θα είμαστε μαζί. 684 01:21:03,150 --> 01:21:06,150 Μείνε μαζί μου, αγάπη μου. 685 01:21:06,310 --> 01:21:09,310 Εδώ είμαι, αγάπη μου. 686 01:21:10,350 --> 01:21:13,350 Με κάνει να νιώθω καλά. 687 01:21:39,430 --> 01:21:42,430 Ξεκίνησα το σημείωμά σου. 688 01:21:44,110 --> 01:21:47,110 Τι κάνετε; 689 01:21:48,110 --> 01:21:51,110 Έπρεπε να λειτουργήσουν. 690 01:22:12,390 --> 01:22:15,390 Το μωρό πέθανε. 691 01:22:18,840 --> 01:22:22,070 Θέλει να δει. 692 01:22:24,800 --> 01:22:27,800 Δεν το αντέχω. 693 01:22:31,030 --> 01:22:34,030 Όλα πολύ καλά. 694 01:22:45,880 --> 01:22:49,880 Μένετε συνήθως στο Μπρίσμπεϊν για λίγο; 695 01:22:49,880 --> 01:22:51,349 Δεν ξέρω. 696 01:22:51,350 --> 01:22:55,350 Δεν ξέρω τι θα κάνουμε. 697 01:24:42,880 --> 01:24:45,880 - Πώς πάει; -ΕΝΤΑΞΕΙ. 698 01:24:50,350 --> 01:24:53,790 Ίσως πίσω στο Bundaberg. 699 01:25:29,350 --> 01:25:30,839 Λοιπόν, κύριε Μπλάκμορ, 700 01:25:30,840 --> 01:25:33,840 Η κόρη σου φαίνεται πολύ ωραία, καθαρή και υγιείς. 701 01:25:33,840 --> 01:25:36,759 Η γυναίκα του προφανώς τον φρόντιζε καλά αυτό. 702 01:25:36,760 --> 01:25:40,760 Το κράτος θα εγγυηθεί να τη φροντίσει. Μπορείτε να επισκέπτεστε τακτικά. 703 01:25:41,680 --> 01:25:44,680 Η επίσκεψή μας είναι γενναιόδωρος. 704 01:25:44,680 --> 01:25:48,310 Αλλά την αγαπώ και τη θέλω. 705 01:25:48,310 --> 01:25:50,719 Αλλά δεν έχεις δουλειά, Κύριε Μπλάκμορ 706 01:25:50,720 --> 01:25:53,960 και κράτησε λίγο πριν. 707 01:25:53,960 --> 01:25:55,959 Την φροντίζουμε. 708 01:25:55,960 --> 01:25:59,030 Δουλεύεις Μισισιπή..; 709 01:25:59,030 --> 01:26:01,839 το κρατάω. 710 01:26:01,840 --> 01:26:04,840 Αλλά δεν είναι παντρεμένοι, υποθέτω. 711 01:26:04,840 --> 01:26:07,840 Δεν είναι δική σου δουλειά. 712 01:26:09,390 --> 01:26:13,390 Η ευημερία του παιδιού είναι θεμελιώδης, 713 01:26:13,560 --> 01:26:16,389 που περιλαμβάνει την ηθική ευημερία. 714 01:26:16,390 --> 01:26:20,230 Δυστυχώς, δεν έχει συγγενείς πληρούν αυτές τις απαιτήσεις. 715 01:26:20,230 --> 01:26:22,839 Κι αν παντρευτούμε; 716 01:26:22,840 --> 01:26:26,760 Το τμήμα θα το έβλεπε διαφορετικά. 717 01:26:26,760 --> 01:26:30,390 Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό είναι όλο. 718 01:26:30,390 --> 01:26:34,390 Sharon μπορείς να φέρεις τη Faylene μου Αύριο το απόγευμα στο γραφείο. 719 01:26:36,350 --> 01:26:40,350 -Ο αξιωματικός μπορεί να καλέσει... «Θα το φέρω. 720 01:27:46,720 --> 01:27:49,720 Σε αγαπώ, Μπράουνι. 721 01:27:49,720 --> 01:27:52,720 Όπως πάντα. 722 01:28:03,230 --> 01:28:06,230 Κι εγώ σε αγαπώ. 723 01:29:03,150 --> 01:29:06,150 Θα επιβιβαστείς; 724 01:29:19,270 --> 01:29:21,269 Θα επιστρέψει. 725 01:29:21,270 --> 01:29:23,759 Είναι ναύτης, είναι ο Μπράουνι. 726 01:29:23,760 --> 01:29:27,190 Υπήρχε ένας ναύτης όταν ερωτευτήκαμε. 727 01:29:29,230 --> 01:29:31,229 Θα πας και εσύ; 728 01:29:31,230 --> 01:29:33,229 πρέπει να πάω. 729 01:29:33,230 --> 01:29:36,230 Όλα μου θυμίζουν Mavis. 730 01:29:38,310 --> 01:29:41,310 Που πας; 731 01:29:41,880 --> 01:29:45,800 Πρώτα στο όρος Isa, υπάρχει δουλειά εκεί. 732 01:29:45,800 --> 01:29:49,800 Όταν βγάλεις κάποια χρήματα, θα συνεχίσω. 733 01:29:49,840 --> 01:29:53,840 Βλέπω τον κόσμο, αλλά τίποτα άλλο. 734 01:29:54,390 --> 01:29:57,390 Δεν θα παντρευτώ ποτέ ξανά. 735 01:29:58,070 --> 01:30:02,070 Δεν νομίζω ότι το κάνεις. 736 01:30:04,720 --> 01:30:06,189 �Λόλα; 737 01:30:06,190 --> 01:30:10,190 Θα μπορούσατε να το φέρετε στο γραφείο; 738 01:30:10,190 --> 01:30:13,190 Δεν νομίζω να το κάνω αυτό. 739 01:30:36,760 --> 01:30:39,760 θα γράψω. 740 01:30:40,520 --> 01:30:43,520 Καλή τύχη. 741 01:30:43,560 --> 01:30:46,560 Και για σένα. 742 01:31:33,270 --> 01:31:37,270 Δεν παραμέλησες ποτέ κανέναν. 743 01:31:38,760 --> 01:31:42,230 Εκεί θα σε φροντίσουν. 744 01:31:42,230 --> 01:31:45,230 Θα περάσετε υπέροχα, σωστά; 745 01:31:45,880 --> 01:31:48,880 Πάμε. 746 01:32:00,880 --> 01:32:03,880 Γεια σου, ταξί! 747 01:32:04,000 --> 01:32:07,000 Ταξί! 748 01:32:51,190 --> 01:32:54,190 Ταξί! 749 01:32:56,880 --> 01:32:59,880 Λόλα; 750 01:33:03,350 --> 01:33:07,110 Τι κάνεις; 751 01:33:36,190 --> 01:33:38,189 Λόλα! 752 01:33:38,190 --> 01:33:41,190 Λόλα! 753 01:33:42,190 --> 01:33:52,190 Λήψη από το www.AllSubs.org